-
1 fatturare ai prezzi di costo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fatturare ai prezzi di costo
-
2 myydä
yks.nom. myydä; yks.gen. myyn; yks.part. myi; yks.ill. myisi; mon.gen. myyköön; mon.part. myynyt; mon.ill. myytiinmyydä продавать myydä продавать, продать, сбывать, сбыть, совершить продажу, осуществить продажу, осуществлять продажу, реализовать, реализовывать, впарить (разг.: удачно продать; продать, обманув покупателя), запарить (разг., см. предыдущ.)
myydä alennuksella продавать со скидкой, продать со скидкой, распродать, распродавать, делать распродажу myydä: myydä alennuksella продавать со скидкой
myydä alihintaan продавать по демпинговой цене, продавать по бросовой цене myydä: myydä alihintaan продавать по демпинговой цене, продавать по бросовой цене
myydä hinnasta (jstkn) продать за (какую-л.) цену, продать по (какой-л.) цене
myydä käteisellä продать за наличный расчет, продавать за наличный расчет, осуществлять продажу за наличный расчет
myydä loppuun распродавать
myydä luotolla продать в кредит, продавать в кредит, продать в рассрочку, продавать в рассрочку
myydä metsä kaadettavaksi продать лес на сруб
myydä nahkansa продать свою шкуру
myydä omaan hintan продавать по себестоимости, продать по себестоимости
myydä osamaksulla продавать в рассрочку, продать в рассрочку
myydä polkuhintaan продать за бесценок, продавать за бесценок, продавать по бросовой цене, продать по бросовой цене, продавать по демпинговой цене, продать по демпинговой цене
myydä tukuittain продавать кипами, продавать в кипах, продавать пакетами (напр.: пакет древесины), продавать вязками (вязанками) myydä tukuittain продать оптом, продавать оптом, реализовать оптом, реализовывать оптом
myydä velaksi продавать в долг
myydä vähittäin продавать в розницу, осуществлять розничную продажу, осуществлять продажу в розницу
продавать ~ loppuun распродавать ~ velaksi продавать в долг ~ nahkansa продать свою шкуру -
3 myydä
1) продавать3) продавать в рассрочку, продать в рассрочку4) продавать в розницу, осуществлять розничную продажу, осуществлять продажу в розницу5) продавать кипами, продавать в кипах, продавать пакетами (напр.: пакет древесины), продавать вязками (вязанками)6) продавать по демпинговой цене, продавать по бросовой цене7) продавать по себестоимости, продать по себестоимости9) продавать со скидкой, продать со скидкой, распродать, распродавать, делать распродажу10) продавать, продать, сбывать, сбыть, совершить продажу, осуществить продажу, осуществлять продажу, реализовать, реализовывать, впарить (разг.: удачно продать; продать, обманув покупателя), запарить (разг., см. предыдущ.)11) продать в кредит, продавать в кредит, продать в рассрочку, продавать в рассрочку12) продать за (какую-л.) цену, продать по (какой-л.) цене13) продать за бесценок, продавать за бесценок, продавать по бросовой цене, продать по бросовой цене, продавать по демпинговой цене, продать по демпинговой цене14) продать за наличный расчет, продавать за наличный расчет, осуществлять продажу за наличный расчет16) продать оптом, продавать оптом, реализовать оптом, реализовывать оптом18) распродавать* * *продава́тьmyy loppuun — распрода́ть
-
4 себестоимость
ж.costo / costi di produzioneснижение себестоимости — riduzione dei costi di produzioneпродать по себестоимости — vendere a prezzo di costo ( di produzione) -
5 önköltségi
közg.:ker. \önköltségi áron ad — продавать/продать по себестоимости\önköltségi ár — цена (по) себестоимости; себестоимость; издержки n., tsz. производства;
-
6 нарк
нарк Iир.1. цена, стоимость; ценность;өзүнө турган нарк эк. себестоимость;өзүнө турган наркты төмөндөтүү снижение себестоимости;наркы канча? сколько стоит?үйдөгү ойду базардагы нарк бузат погов. то, что задумано дома, нарушает базарная цена;наркына жеткизе сат- продать по выгодной, по полной цене; продать, не продешевив;малын же эгинин наркына жеткизе саткандары аз мало таких, которые (на базаре) продавали свой скот или зерно по полной цене;ой өзүндө, нарк колуңда погов. воля твоя (букв. мысль - твоя, цена - в твоих руках);2. перен. достоинство, авторитет, ценность, значимость;билбеди менин баркымды, өткөздү менин наркымды фольк. он не оценил меня, он унизил меня;кыйыштырып сүйлөмөк - акындардын наркынан стих. складно говорить - достоинство акына;наркы түшүп калды1) цена на это упала;2) перен. его дела плохи, его авторитет пошатнулся;наркта жок (о человеке) никудышный;3. обычай, обыкновение;кудалашпай кыз берген, кайсы наркта бар экен? фольк. по какому это обычаю, чтоб выдавать дочь без сватовства? (так не заведено);ата-бабадан берки нарк обычай отцов и дедов, исконный обычай;ата-бабанын наркы дедовское установление;нарк сүйлө- или нарк айт- или нарк кыл- делать наставление, высказывать суждение, подкрепляя ссылками на народные обычаи;нарк сүйлөгөн, эл бийлеген акылмандар мудрецы, делающие наставления и правящие народом;"айбандан мындай болбойт" деп, ак сакалдар нарк айткан фольк. седовласые высказали суждение, мол, среди животных нет такого (прекрасного коня), как этот;4. обычное право;нарк-шараатта жок ни в каких законах не писано (букв. ни в обычном праве, ни в шариате нет).нарк IIюжн.домашнее животное, начавшее плодиться в положенный срок. -
7 prezzo
m1) цена, стоимостьprezzo d'impero — официальные / государственные ценыprezzo della merce — цена / стоимость товараprezzo mite — доступная / умеренная ценаprezzo fisso / fermo — твёрдая ценаprezzo di favore / speciale — пониженная цена, цена со скидкойprezzo a pronti / per contanti — цена наличнымиprezzo d'amatore / d'affezione / prezzi favolosi разг. — бешеная ценаabbassare i prezzi — снизить ценыdiscesa / diminuzione / calo dei prezzi — снижение ценstabilire il prezzo — установить ценуvendere sotto prezzo — продавать ниже стоимостиcomprare a giusto prezzo — купить по сходной ценеmettere a prezzo la penna перен. — продать своё перо, стать продажным писакойuna cosa che non ha prezzo — неоценимая / бесценная вещьa prezzo di... — ценою (жертвы, потери)ottenere qc a caro prezzo — добиться чего-либо ценой больших усилий•Syn:•• -
8 prezzo
prèzzo m 1) цена, стоимость prezzo della merce -- цена <стоимость> товара prezzo di costo della produzione -- себестоимость a prezzi di fabbrica -- по себестоимости prezzo mite -- доступная <умеренная> цена prezzo fisso-- твердая цена prezzo di favore -- пониженная цена, цена со скидкой prezzo a pronti -- цена наличными prezzo d'amatore fam -- бешеная цена prezzo di vendita -- продажная цена prezzo di copertina tip -- цена книги (на обложке) prezzo corrente -- рыночная цена prezzo unitario comm -- цена за единицу <штуку> товара, штучная цена prezzo di cessione -- отступные деньги lista dei prezzi -- прейскурант abbassare i prezzi -- снизить цены discesa dei prezzi -- снижение цен a buon prezzo -- дешево a caro prezzo -- дорого, по высокой цене stabilire il prezzo -- установить цену vendere sotto prezzo -- продавать ниже стоимости comprare a giusto prezzo -- купить по сходной цене mettere qc a prezzo -- продавать что-л mettere a prezzo la penna fig -- продать свое перо, стать продажным писакой 2) fig ценность, цена, значение una cosa che non ha prezzo -- неоценимая <бесценная> вещь a prezzo di... -- ценою (напр жертвы, потери) ottenere qc a caro prezzo -- добиться чего-л ценой больших усилий a prezzo di calmiere -- по смехотворно низкой цене -
9 prezzo
prèzzo ḿ 1) цена, стоимость prezzo della merce — цена <стоимость> товара prezzo di costo della produzione — себестоимость a prezzi di fabbrica — по себестоимости prezzo mite — доступная <умеренная> цена prezzo fissodei prezzi — снижение цен a buon prezzo — дёшево a caro prezzo — дорого, по высокой цене stabilire il prezzo — установить цену vendere sotto prezzo — продавать ниже стоимости comprare a giusto prezzo — купить по сходной цене mettere qc a prezzo — продавать что-л mettere a prezzo la penna fig — продать своё перо, стать продажным писакой 2) fig ценность, цена, значение una cosa che non ha prezzo — неоценимая <бесценная> вещь a prezzo di … — ценою (напр жертвы, потери) ottenere qc a caro prezzo — добиться чего-л ценой больших усилий¤ a prezzo di calmiere — по смехотворно низкой цене -
10 loss
сущ.1) общ. потеря, пропажа, утратаSee:abnormal loss, normal loss, loss of income, compensation for loss of earnings, compensation for loss of office2)а) общ. убыток, ущерб, урон, потеряheavy [severe\] loss — большой [крупный\] убыток
See:consequential loss, deadweight loss, direct loss, maximum possible loss, maximum probable loss, partial loss, total loss, loss assessorб) учет убыток ( превышение затрат над доходами)to operate at loss — работать с отрицательной прибылью [с убытком, в убыток\]
The company operated at a loss last year. — В прошлом году компания работала в убыток.
See:book loss, contingent loss, exchange loss, extraordinary losses, net loss, operating loss, realized loss, tax loss, trading loss, translation loss, loss per share, profit and loss statement, cost, income, profitв) банк. убыток ( потери от списания безнадежных долгов)See:г) эк., торг., учет убыток (потери от продажи товара или актива по цене ниже цены приобретения или себестоимости)See:д) страх. убыток (сумма, которую страховщик обязан выплатить страхователю в случае наступления события, от которого осуществлялось страхование)See:3) страх. страховой случай; наступление [реализация\] страхового случая; реализация страхового риска (наступление предусмотренного условиями договора страхования события, от которого осуществляется страхование и с наступлением которого возникает обязанность страховщика выплатить страховое возмещение)See:4) убытки, потериа) мн., учет (кредит, списанный как невозвратный)See:б) мн., учет ( сокращение собственного капитала)Ant:See:в) бирж. убытки, проигрыш (убыток, полученный в результате неблагоприятного исхода игры на бирже, напр., в случае покупки финансовых активов в ожидании повышения их цены с тем, чтобы продать дороже, и падения цены этих активов вопреки прогнозу игрока)Ant:See:
* * *
убыток: 1) убыток от превышения затрат над доходами; 2) убытки от природного бедствия, несчастного случая и т. д.; 3) потеря, пропажа; 4) снижение стоимости актива, цены акции или финансового инструмента; см. losses.* * *. наступление события, против которого осуществлялось страхование. Во время С.с. страхователь обязан принять меры к спасению и сохранению застрахованного имущества, относясь к нему так, как если бы оно не было застраховано. Страховщик обязан возместить страхователю его расходы по предотвращению и уменьшению убытка от С.с. определяются аварийным комиссаром или агентами 'Ллойда', сюрвейерской фирмы, страхового агентства. т.е. юридическими или физическими лицами, специализирующимися на осмотре аварийного имущества. . Потеря. Убыток. Ущерб. Словарь экономических терминов 1 .* * *утрата, например, страховым обществом в виде недополучения денежных ресурсов из-за сокращения числа страхователей как прямой результат низкого качества страховых услуг данного страховщика -
11 sell at a loss
1) Общая лексика: продавать в убыток, продавать с убытком, продавать себе в убыток (англ. цитата заимствована из статьи в газете Daily Telegraph, Великобритания)3) Деловая лексика: продавать с потерями, продать с убытком -
12 undersell
[ˌʌndə'sel]1) Общая лексика: недооценить, недостаточно разъяснять достоинства, продавать дешёвле других, продавать по пониженной цене, продешевить, продать меньше, чем запланировано2) Экономика: ниже стоимости, продавать дешевле других3) Дипломатический термин: продавать ниже стоимости4) Банковское дело: продавать по сниженной цене5) Патенты: слабо пропагандировать -
13 실비
실비【實費】фактические расходы; себестоимость그는 자신의 상품을 실비로 팔아야 했다 Он 6ыл вынужден продать свой товар по себестоимости.
См. также в других словарях:
ОПЫТ — Источник нашей мудрости наш опыт. Источник нашего опыта наша глупость. Саша Гитри Опыт есть совокупность наших разочарований. Поль Оже Опыт это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость. Жозеф Ру Учение это изучение правил; опыт изучение… … Сводная энциклопедия афоризмов
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Закон спроса и предложения — Поиск «точки равновесия»: изменение цены (P) и количества товара (Q) как следствие изменения спроса (D) и предложения (S) Закон спроса и предложения объективный экономический закон … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Imperium Galactica II: Alliances — Разработчик Digital Reality Издатель GT Interactive Дата выпуска 10 апреля 2000 Жанр RTS, глобальная стратегия Возрастные рейтинги … Википедия
Ценообразование — Не следует путать с Ценогенез. Ценообразование установление цен, процесс выбора окончательной цены в зависимости от себестоимости продукции, цен конкурентов, соотношения спроса и предложения и других факторов. Различают две основные системы … Википедия
Regency TR-1 — Regency TR 1 первый в мире серийный полностью транзисторный радиоприёмник, поступивший в широкую продажу в США 1 ноября 1954 года. TR 1 был спр … Википедия
Российские железные дороги — Запрос «РЖД» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эта статья про открытое акционерное общество «РЖД», вы могли искать статью про железные дороги России. ОАО «Российские железные дороги» … Википедия
ОЦЕНКА СТОИМОСТИ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ — (англ. intangible assets appraisal) – определение стоимости объема прав предприятия на определенную группу объектов, не имеющих материально вещественного содержания и приносящих предприятию доход в течение периода, оговоренного национальным… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора